[ 채근담(菜根譚) 개론(槪論)12장]

[ 채근담(菜根譚) 개론(槪論)12장]

항상 대비하라
無事 常如有事時堤防 ?可以彌意外之變
(무사 상여유사시제방 재가이미의외지변)
有事 常如無事時鎭定 方向以銷局中之危
(유사 상여무사시진정 방향이소국중지위)

무사할 때 평소처럼 항상 대비를 하면
뜻밖에 벌어지는 사태를 막을 수 있고
일이 있을 때에도 문제가 없을 때처럼 진정하면
찾아오는 위기를 막을 수 있다

[해설] 
일이 없을 때는 항상 일이 있을 때를 방비하여야 
비로소 의외의 변고를 박을 수 있다. 
일이 있을 때는 항상 일이 없을 때를 진정시켜야 
바야흐로 국면의 위기를 사라지게 할 수 있다.