[ 채근담(菜根譚) 개론(槪論)21장]
집착을 놓아라
放得功名富貴之心下 便可脫凡,
방득공명부귀지심하 편가탈범,
放得道德仁義之心下 재可入聖.
방득도덕인의지심하 재가입성.
공명과 부귀를 좇는 마음을 버려야만
범속한 세상을 벗어날 수 있고,
도덕과 인의를 좇는 마음을 놓아버려야
성인의 경지로 들어갈 수 있다.
[해설]
부귀와 명예를 얻고자하는 것은
마음속의 탐욕을 불러일으키는 일입니다.
조금이라도 이 같은 것을 바란다면
좋지 않은 사심을 불러들여 세속의 범부가 되고 맙니다.
선량한 마음이란
인과 도덕적인 마음을 뜻합니다.
만약 탐욕에 얽매이게 되면
인과 도덕적인 삶에 구속되어
하루도 마음이 편안치 않습니다.
왜냐하면 탐욕에 강요를 당하면서도
스스로 인과 도덕에 대한 사람의 도리가
끊임없이 자신의 마음속을 괴롭히기 때문입니다.
이보다 더 무서운 것은 없습니다.
알면서 행하는 것보다 더 나쁜 것은 없기 때문입니다.
해서는 안되는 일임을 알면서도 탐욕 때문에
자신도 모르게 빠지는 결과를 초래하기 때문입니다.
공자는 "사람의 나이가 일흔일 때에는
마음이 하고자 하는 대로 쫒아가도
그 정도를 넘지 않는다."고 했습니다.
이 나이에는 사람의 마음이 하고 싶은 대로 하더라도
인과 도덕에 전혀 구애되지 않음을 의미합니다.
또 불교의 선가에서는 "부처를 따르는 데도 집착하지 않고
법을 추구하는 데도 집착하지 않고
승려가 되고자 하는 데도 집착하지 않는다"고 한 것이
바로 이런 뜻입니다.
