[ 채근담(菜根譚) 개론(槪論)9장]
분수에 맞게 살아라.
非分之福 無故之獲 非造物之釣餌 卽人世之機穽
비분지복 무고지획 비조물지조이 즉인세지기정
此處着眼不高 鮮不墮彼術中矣
차처착안불고 선불타피술중의
분수에 없는 복과 무고한 횡재는
만물의 조화 앞에 놓인 표적이거나
인간 세상의 함정이다,
높은 곳에서 보지 못하면
그 거짓된 술수에 빠지지 않을 사람은 거의 없다.
[해설]
미끼로 물고기를 낚는 것처럼 먼저 복을 주어
교만과 나태에 빠뜨리게 하고 나중에는
화를 내리는 것이 만물의 조화입니다.
그러므로 노력이 없는 복과 횡재는 오히려
자신을 재난 속으로 빠지게 하는 원인이 됩니다.
나쁜 사람들은 사람을 이용할 때에도 짐승을 잡을 때
함정을 파놓는 것처럼 교묘하기 때문에 먼저 달콤한 이익으로
상대방의 마음을 동요시키다가
결국에는 악의 구렁텅이로 몰기 쉽습니다.
그러므로 분이 넘치는 행운이나 이유 없는 횡재가 갑자기
찾아오면 그것은 만물의 조화 중에 사람을 화로 이끄는
미끼에 불과하기 때문에 매사에 조심을 해야 합니다.
